Real Madrid CF (oficijelna tema)

[Wolverine]

o zadnjem postu na prosloj strani.

[Nail for Real]

Momci sta mislite o onome malom J. Carlosu? Meni nije los, ima brzinu, ni centarsut mu nije los, volio bih da ga Mourinho forsira, mozda izraste u nekog dobrog igraca...

[Los*Blancos]

o zadnjem postu na prosloj strani.

Pa kad prevodis sa Spanjolskog na Bosanski nemozes tacno sve sigurno ima greski i moze se neke rijeci reci u vise varijanti ali to je to..uglavnom.to je normalno neznam sta ti tu nije jasno

[Wolverine]

google translate

(preociti)

[Los*Blancos]

Momci sta mislite o onome malom J. Carlosu? Meni nije los, ima brzinu, ni centarsut mu nije los, volio bih da ga Mourinho forsira, mozda izraste u nekog dobrog igraca...

Nije los za debi.. samo neka nastavi s 1 timom
@wol

[Devil]

o zadnjem postu na prosloj strani.

Pa kad prevodis sa Spanjolskog na Bosanski nemozes tacno sve sigurno ima greski i moze se neke rijeci reci u vise varijanti ali to je to..uglavnom.to je normalno neznam sta ti tu nije jasno

Ako rucno prevodis mora biti nekih padeza pa da ga jbs,jedino ako ti nastavnik nije bio google translate.

[Wolverine]

a eto devile, mi smo svi glupi, a on zna spanski.

[Los*Blancos]

o zadnjem postu na prosloj strani.

Pa kad prevodis sa Spanjolskog na Bosanski nemozes tacno sve sigurno ima greski i moze se neke rijeci reci u vise varijanti ali to je to..uglavnom.to je normalno neznam sta ti tu nije jasno

Ako rucno prevodis mora biti nekih padeza pa da ga jbs,jedino ako ti nastavnik nije bio google translate.

Pa sta otvorim 2 stranice jedna Sportsport.ba druga npr Marca/as o neki drugi sportski portal, i na brezinu prevedem ono sto nije bitno preskocim,uglavnom zaokruzim, a isto tako sto se tice bosanskog jezika posto brzo pisem bude greski, ali narod zna, narod razumije

[Nail for Real]

o zadnjem postu na prosloj strani.

Pa kad prevodis sa Spanjolskog na Bosanski nemozes tacno sve sigurno ima greski i moze se neke rijeci reci u vise varijanti ali to je to..uglavnom.to je normalno neznam sta ti tu nije jasno

Ako rucno prevodis mora biti nekih padeza pa da ga jbs,jedino ako ti nastavnik nije bio google translate.

ma on to na brzaka, samo sustinu da shvatimo

[Los*Blancos]

a eto devile, mi smo svi glupi, a on zna spanski.

joj koja si ti stozina nemoras pisati "mi"

[Wolverine]

a eto devile, mi smo svi glupi, a on zna spanski.

joj koja si ti stozina nemoras pisati "mi"

daj bolan fino priznaj da si stavio na google translate, vjeruj mi tako ces pametniji ispast. jer onako (i na brzinu) bosanski pisu samo nepismeni, mentalno zaostali ili stranci. dzaba se sramotis samo.

btw. cestitke na pobjedi.

[vuvu_zzz]

najjjaca tema

[Nail for Real]

a eto devile, mi smo svi glupi, a on zna spanski.

joj koja si ti stozina nemoras pisati "mi"

daj bolan fino priznaj da si stavio na google translate, vjeruj mi tako ces pametniji ispast. jer onako (i na brzinu) bosanski pisu samo nepismeni, mentalno zaostali ili stranci. dzaba se sramotis samo.

btw. cestitke na pobjedi.

pa on jeste stranac u sustini

[Los*Blancos]

@ Wol
ma boli me kita sta ti mislis, meni je dovoljno da ja nemoram na tran.spanjolskog o engleskog jezika kao ti..a sigurno ima jos likova na forumu koji znaju spanjolski o engleski jezik, njemacki citati, pisati, tj prevesti na bosanski jezik
a to sto ti neznas nezna niko i svi koriste transl.google

[Wolverine]

a dobro, znaci nepismen si

ja neznam prevociti spanski, ali engleski znam govoriti, citati, pisati a hvala bogu i prevoditi perfektno. i to na brzinu.

i to je to od mene na ovoj temi za sada, pozdrav.

edit: eto toxiti je stavio ono sto ja nisam

[Nail for Real]

a dobro, znaci nepismen si

ja neznam prevociti spanski, ali engleski znam govoriti, citati, pisati a hvala bogu i prevoditi perfektno. i to na brzinu.

i to je to od mene na ovoj temi za sada, pozdrav.

blago tebi, haj sad tjesi @mandraka ako nemas sta pametno reci na ovoj temi

[Toxicity]

Pa nemoj se ljutit odmah čovječe.. Nego govorimo ti o ovome npr. on vam govori za ovo da je čisti Google translate..

Ja sam sve više sretna s Karimom.
Jeli vas zadovoljio obavljeni posao M.Özil?
Što da li vi misliti ima li sumnje na vas??

Ili - Igrači moraju navike i za te navike je potrebno vrijeme.

Bez ljutnje

[Los*Blancos]

Pa nemoj se ljutit odmah čovječe.. Nego govorimo ti o ovome npr. on vam govori za ovo da je čisti Google translate..

Ja sam sve više sretna s Karimom.
Jeli vas zadovoljio obavljeni posao M.Özil?
Što da li vi misliti ima li sumnje na vas??

Ili - Igrači moraju navike i za te navike je potrebno vrijeme.

Bez ljutnje

Jeli ti se desi ikad da zamijenis neko slovo ispred nekog kad brzo pises...umijesto sretan, sretna ..ebiga ja to nisam ispravljao nista posle kad sam postavio, i sta ima tu nejasno kad su tako posatavita pitanja i eto ajd ti na trasl.google
nadji i da vidimo kako ce on da prevede na http://www.as.com int s Mourinhom...pa uporedi s mojim prevodom

[Los*Blancos]

Butragueno: Barca će biti težak protivnik do kraja



Butragueno kaze da je Real Madrid zasluzio ove razultate i u predhodnim duelima.

Bivsi igrac Real Madrida Emilio Butragenjo siguran je da ekipa ima "veliki potencijal" i "sezona je jako duga" tako da u klubu "moraju imati dosta mira", da bi mogli ispuniti razultate koji se ocekuju, tako da je posle ove nedalje vratila vijera i mir..
Mogli smo se organizirati na drugi nacin tako da smo jucer mogli zabiti cetri gola, i da smo uspijeli zabiti jedan u Mallorci i jedan u Valenciji protiv Levante, nasalio se E.Butragenjo..Butragenjo također kaže da je ekipa zasluzila u proslim duelima dobar razulata kao u nedalju , nakon sto je u predhodnim tekmama imala puno sanši za postizanje golova, "bilo je pitanje vremena kad cemo zabiti puno golova", ali sezona nece biti laka.
Bice vrlo tesko, kalendar nam nece ici u korist i doce sve tezi i tezi protivnici.Ekipa je jos u konstrukciji i treba ici iz tekma za tekmu, igrac vrlo dobro obavljaju instrukcije Mourinha i razultati ce sigurno biti sve bolji.
Butragenjo misli da treba ostaviti na miru Mourinha da radi, on je fatastičan trener, i izvuce uvijek maksimum iz ekipe..Pokazao je to u 10 godina mislim da ce ekipa polako da napreduje.
Također kaže da najveci rival Barca " je jedna velika ekipa i tezak protivnik do samog kraja".Ono sto mi treba da radimo je da mislimo samo na svoj ucinak, da budemo ekipa.Za C.Ronalda kaze da ga je vidio bolje, i da zabijanjem golova uvijek dobro utice, vrati povijerenje, portugalac je izvrstan igrač ali ima velike ambicije, i žrtvuje se za ekipu do zadnje minute..

http://www.marca.com/2010/10/04/futbol/ ... 09725.html

Ajmo gooogl.transll..da vidimo njihov prevod hvala
@wol ajde

[Brnjoo]

a eto devile, mi smo svi glupi, a on zna spanski.

i sta ako je koristio translator