Aneks 7 - Sporazum o izbjeglicama i prognanicima
"Republika Bosna i Hercegovina, Federacija Bosne i Hercegovine i Republika
Srpska ("strane") dogovorile su se sljedeće:
POGLAVLJE PRVO: ZAŠTITA
Članak I: Prava izbjeglica i prognanika
Sve izbjeglice i prognanici imaju pravo slobodno se vratiti u svoje domove. Imaju
pravo na povrat imovine koje su lišeni tijekom neprijateljstava od 1991. godine i
na naknadu imovine koja se ne može vratiti. Što raniji povratak izbjeglica i
prognanika važan je cilj rješavanja sukoba u Bosni i Hercegovini. strane
potvrđuju da će prihvatiti povratak osoba koje su napustile njihov teritorij,
uključujući i one koje su dobile privremenu zaštitu trećih zemalja.
Strane će osigurati da se izbjeglicama i prognanicima omogući siguran povratak,
bez rizika od uznemiravanja, zastrašivanja, proganjanja ili diskriminacije, naročito
zbog njihova etničkoga podrijetla, vjeroispovijedi ili političkoga uvjerenja.
Strane će poduzeti sve potrebne korake za sprečavanje aktivnosti unutar svojeg
teritorija kojima bi se ugrozio ili spriječio siguran i dragovoljan povratak izbjeglica
i prognanika. Da bi pokazale svoje opredjeljenje za osiguravanje punog
poštivanja ljudskih prava i temeljnih sloboda svim osobama pod svojom
jurisdikcijom, te za stvaranje, bez odgađanja, pogodnih uvjeta za povratak
prognanika i izbjeglica, Strane moraju odmah poduzeti sljedeće mjere za
izgradnju povjerenja:
a. opozvati sve domaće pravne propise i administrativne mjere s
diskriminirajućim namjerama ili učincima;
b. spriječiti i hitno suzbiti bilo kakvo pismeno ili usmeno poticanje, putem
medija ili na drugi način, na etničku ili vjersku netrpeljivost ili mržnju;
c. širenje, putem medija, upozorenja protiv djela odmazde vojnih, paravojnih
i policijskih službi, drugih javnih djelatnika ili privatnih osoba i pozivanje na
njihovo hitno suzbijanje;
d. zaštititi etničko i/ili manjinsko stanovništvo, gdje god se ono nalazilo, te
omogućiti neposredni pristup međunarodnim humanitarnim
organizacijama i promatračima tom stanovništvu;
e. provedba sudskih postupaka, otpuštanje ili premještanje, ako je to
pogodno, osoba iz vojnih, paravojnih i policijskih snaga, te javnih
službenika odgovornih za ozbiljna kršenja temeljnih prava osoba koje
pripadaju etničkim ili manjinskim skupinama.
Izbor odredišta ovisit će o pojedincu ili obitelji, te se mora sačuvati načelo
jedinstva obitelji. strane se neće miješati u izbor odredišta povratnika, niti ih smiju
prisiliti da ostanu ili krenu u situaciji ozbiljne opasnosti ili nesigurnosti, ili u
54
područja gdje nedostaje temeljna infrastruktura, prijeko potrebna za nastavak
normalnoga života. strane će omogućiti protok informacija potrebnih izbjeglicama
i prognanicima, kako bi oni mogli informirano prosuditi o lokalnim uvjetima za
povratak.
Strane pozivaju Visoko povjerenstvo za izbjeglice Ujedinjenih naroda (UNHCR)
da razradi plan za repatrijaciju, u uskoj suradnji sa stranama i zemljama koje
pružaju azil, koji će omogućiti brži, mirni i po fazama razrađeni povratak
izbjeglica i prognanika, koji može sadržavati prioritete za određena područja i
određene kategorije izbjeglica. strane su suglasne da će provesti takav plan, te
da će prema njemu uskladiti svoje međunarodne sporazume i domaće zakone.
Sukladno tome, Strane pozivaju zemlje koje su prihvatile izbjeglice da pomognu
brzi povratak izbjeglica, u skladu s međunarodnim pravom
