SportSport.ba

Sport BILD: Manchester United zeli dovesti Seada Kolasinca!

Aferim momciluko.

Još ako odigra dobro Svjetsko prvenstvo skočit će mu cijena a i povećat će se interes ostalih timova. Mada ništa mu ne fali ostati još jednu sezonu u Schalkeu..

Ostace on i dvije sezone u Schalkeu, u to sam uvjeren. Nece on nigdje, njemu treba Schalke, on treba Schalkeu, neka ga tu gdje jeste.

Nece covjek nigdje,momak voli Salke,znam da je majstor pravio neku premetaljku sa imenom Šalkea,kao u njemu Seinu ime ili prezime,ne mogu naci taj post.

Iskopajte nam to.

Seo ostani gdje i jesi. Igraj LP i uzivaj.
Schalke je ime. Bundesliga solidna liga. Samo ti igraj redovno i napreduj.

Goalgetter je napisao/la:Ostace on i dvije sezone u Schalkeu, u to sam uvjeren. Nece on nigdje, njemu treba Schalke, on treba Schalkeu, neka ga tu gdje jeste.

sead kolašinac

sve je jasno, rusilac ne ide nigdje

ako Bild piše onda nije nebuloza..uostalom ako imaš priliku igrat u Unitedu zašto je propustit?

Ne idi nigdje momciluko!

Trazeci za tim podatkom sam slucajem naletio na clanak u Bildu gdje opisuju kako su spanske novine vrijedjali Kolasinca poslije foula nad Jese. Oplakah.

http://www.bild.de/sport/fussball/sead- ... .bild.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Procitajte sami: Kolasinac je kao kamen. 20 godina, 85kg misica i hormoni. Kolasinac je Jesea faulirao kao teretni voz. Jednostavno ga je pretrao.

E gdje su u pravu u pravu su.

[youtube][/youtube]

@Princi

Ovo isto vazi i za Sea.

'alo, Merkelovci, bacite prevod.

[/quote]

Uz google translate na engleski, pa sam ja preveo sa engleskog, vjerujem da je bit ostala na mjestu :
El Mundo : Kolasinac bi trebao igrati ragbi. Pregazio je Jesea kao trolejbus.

ABC: (ovo ce biti malo neprecizan prevod, ali bit ce ostati) Praznoglavac, obucen kao fudbaler, je pregazio Jesea kao bik u prodavnici keramike. (Poprilicno uvredljiv natpis, ali da se prodaju novine moraju se i gluposti pisati, ocito.)

El Mundo Deportivo: "The cabinet Kolasinac is 20 and looks like 40" (ovo mi i nije plaho jasna recenica, pa ako nekome jeste neka je prevede, bukvalni prevod bi bio: "Ormar Kolasinac ima 20 a izgleda kao da ima 40".)

Marca: Kolasinac je igrao samo da bi faulirao, stoga je trebao ostati kuci.

to the cabinet na eng. ima samo 2 znacenja, jedno je ormar a drugo je kao neki vladini savjetnici
tako da ti je prijevod OK

Pa velik ko ormar.

Picke spanske, pusti ih.

Goalgetter je napisao/la:

Sport BILD: Manchester United zeli dovesti Seada Kolasinca!

Aferim momciluko.

žedru, daj link da pročitam, svega ti ne mogu da vjerujem u ovakve natpise, treba mi konkretan dokaz većina naših portala je prenijeli tu informaciju i svi navode Sport BILD kao izvor, a niko nikakav link da postavi, itd

dovoljno je vidjeti da su sa ss.ba tu informaciju pokupili s foruma, tj. od tebe, pa to isto napisao sc.ba, pa one Brze Vijesti, pa i ostali

Oni su prije mene to vec postavili, predpostavljam da je to stojalo u stampanoj verziji Sport-Bilda, jer na netu nema linka, osim sto se FußballTransfers povezuje na tu vijest. Ako kupim novine javim vam.




Momciluk komotno moze staviti Evru i Büttnera na ledja, i igrati lijevog beka u Manchesteru.

Trokrilni ormar