SportSport.ba

Unknown Genius je napisao/la:Baš me maločas zaintrigira jedna riječ. Znam da je kod nas izgovor bojler, ali zar nije pravilnije boiler?

Nešto slično primjeru kontejner i kontenjer.

Cekaj malo
Container (eng.)-kontejner (bos.)
Boiler (eng.)-bojler (bos.)

Obrati paznju na raspored slova i izgovor rijeci na engleskom jeziku i valjda je logicno da se bojler izgovara tako kako se vec izgovara

Sent from my SM-N9005 using Tapatalk

anonimni je napisao/la:

Unknown Genius je napisao/la:Baš me maločas zaintrigira jedna riječ. Znam da je kod nas izgovor bojler, ali zar nije pravilnije boiler?

Nešto slično primjeru kontejner i kontenjer.

Cekaj malo
Container (eng.)-kontejner (bos.)
Boiler (eng.)-bojler (bos.)

Obrati paznju na raspored slova i izgovor rijeci na engleskom jeziku i valjda je logicno da se bojler izgovara tako kako se vec izgovara

Sent from my SM-N9005 using Tapatalk

Ako ćemo već kod riječi kontejner poštovati izgovor na engleskom, a ne kako se na našem podneblju ustalio izraz kontenjer, zašto onda ne bi i kod ove druge riječi? Jer, koliko znam, i na engleskom se boiler izgovara baš kako se i piše, dakle bez j.
To j je kod riječi container puno više naglašeno u engleskom, tako da ne mogu sad ni ja reći da je trebao biti konteiner, ali svakako da ga kod glagola to boil nema i da bi po gore navedenoj logici trebao biti boiler, a ne bojler.

Nisam ja lingvista, vec stvari posmatram logicki i neka mi logika govori da je problem vjerovatno u izgovoru engleske verzije, takodjer, moguci problem u tom "boileru" bi bila dva vokala jedan do drugog, ima takvih rijeci u bosanskom jeziku, ali su rijetke i ne znam jesu li to bas anglizmi, za neku trecu opciju cu i ja morati cekati nekoga kome je ovo struka jer mi vise rjesenja ne pada na pamet...

Sent from my SM-N9005 using Tapatalk

Ja sam samo dodao ovaj primjer sa kontejnerom upravo zbog toga. Čuo sam masu starijih ljudi kako govore kontenjer, jbg teško im poštovati engleski izgovor kontejner. Zašto onda ne bi i riječ kontenjer priznali kao ispravnu, kad smo već bojler zbog lakšeg izgovora?!

Nisam ni ja neki stručnjak, očigledno, ali, kažem, zaintrigiralo me poprilično pa valjda neko ko zna posjeti temu.

Cekaj pa obje rijeci se izgovaraju isto na oba jezika. Koliko ja znam kod nas se govori bojler i kontejner a isto se izgovara i na engleskom..neko naglasava to j neko ne isto kao i npr.news Tako da mi nije jasno sta te mori uopste

Dok se glagol to boil izgovara sa izrazito naglašenim slovom i, kod glagola to contain se mnogo više primijeti to j pa mi i nije čudno kako je ono dospjelo u naš jezik. S druge strane za bojler mi je čudno, mislim da se tu samo ispoštovao narodni izgovor i da je napravljena olakšica...

Dobro ali opet da naglasim imas dosta primjera (osoba) iz engleskog govornog podrucja koji cak i ubacuju to famozno j i pri izgovoru boiler (imenice). A opet ja stvarno ne znam bar nisam cuo da neko izgovara drugacije nego kontejner sto je istovjetno sa engleskim. To sto stariji ljudi imaju specifican izgovor je posljedica drugih ozbiljnijih stvari

Za one koji nisu znali:

Čestitka riječima "Bajram mubarek olsun" znači otprilike: Neka bude blagoslovljen (mubarek) Bajram! Dakle, riječi mubarek i olsun pišu se malim slovom.

High je napisao/la:Za one koji nisu znali:

Čestitka riječima "Bajram mubarek olsun" znači otprilike: Neka bude blagoslovljen (mubarek) Bajram! Dakle, riječi mubarek i olsun pišu se malim slovom.

Sta je sa Serifom? Mali ili veliki Serif? :p

Ontopic:
Ostrvo Krk i stanovnica tog ostrva KrKanka

Šerif se piše velikim slovom (ako je riječ o Šerifu Konjeviću).

Boil se ne izgovara sa glasom i.

Batva je napisao/la:

High je napisao/la:Za one koji nisu znali:

Čestitka riječima "Bajram mubarek olsun" znači otprilike: Neka bude blagoslovljen (mubarek) Bajram! Dakle, riječi mubarek i olsun pišu se malim slovom.

Sta je sa Serifom? Mali ili veliki Serif? :p

Ontopic:
Ostrvo Krk i stanovnica tog ostrva KrKanka

Dakle, rodica mi je KrKanka hahaha

Kada li ce kod nas narod prestati da govori "sledece, sledeci, sledeca" Jezim se kad to cujem ovde, a sto je najgore to je cesta pojava i u obrazovnim ustanovama a kamoli ovako medju rajom. Sjecam se dobro dok sam isao u srednju, onaj sandzacki naglasak na rijec "rjecnik" me takodjer nervirao jako i izmedju uostalog to "sledece". Eh eh

AllGunsBlazing je napisao/la:Boil se ne izgovara sa glasom i.

Naravno da se slovo "i" izgovara u BOIL

BitiSrcemVezan je napisao/la:Kada li ce kod nas narod prestati da govori "sledece, sledeci, sledeca" Jezim se kad to cujem ovde, a sto je najgore to je cesta pojava i u obrazovnim ustanovama a kamoli ovako medju rajom. Sjecam se dobro dok sam isao u srednju, onaj sandzacki naglasak na rijec "rjecnik" me takodjer nervirao jako i izmedju uostalog to "sledece". Eh eh

Bolje i taj sandzacki, nego onaj seljacki znOm, hoder, goram, dolam... zbog njih sam prestao preferirati zdravu hranu sa sela, i sve sto se selom ima doticaja... naravno, ne dozivotno

Pa sandzacki dijalekat ti je mjesavina ekavice i ijekavice, potpuno je normalno da u istoj recenici upotrijebimo lijepo i vetar na primjer. E sto to tebe nervira je druga stvar, i mene nervira jaraaaaaane pa nikom nista .

Nail for Real je napisao/la:Pa sandzacki dijalekat ti je mjesavina ekavice i ijekavice, potpuno je normalno da u istoj recenici upotrijebimo lijepo i vetar na primjer. E sto to tebe nervira je druga stvar, i mene nervira jaraaaaaane pa nikom nista .

Ne nervira mene sandzacki dijalekt u cjelini, nego samo odredjene rijeci. Cak sta vise, cesto mi taj govor zna biti simpatican kao npr. onaj pazarski nagLJasak Ali jednostavno ima nekih rijeci na koje se jezim.

Zodiac je napisao/la:Stanovnik Madagaskara .

malgascanin podrinje-podrinjac
Bihać-biscanin
Doboj-dobojlija
Srebrenica-srebrencan
Srebrenik-srebrenican
Banovici-bonovnicon xD


Gojko Cimirot

Kako ce Sandzi u Sarajevu smetat jarane? Halooo? U Sarajevu se tako prica, znaci u drugoj si drzavi. Normalno je da smeta i goram i dolam ali vala i sandzacko " a ki bate, a de " i jos kamara izraza koje samo govorom mozes docarati. Hah,znaci odes u ZG i smeta ti bog decki
Da ne idem u daleko u off, najdrazi igrac sandzaklija je ' A de bayor

Batva je napisao/la: Ontopic:
Ostrvo Krk i stanovnica tog ostrva KrKanka

KrČanka