Nakon srednje škole 2018. godine upisuje univerzitet Južna Florida, gdje igra za košarkaški tim naredne tri sezone, da bi uslijedio prelazak na Akron, gdje je srednju školu pohađao LeBron James.Na Akronu je Castaneda procvjetao kao mlad igrač te je prve sezone bilježio prosječno 13,6 poena po meču, da bi naredne sezone 2022/23 potpuno eksplodirao sa prosječno 21,7 poena, 4,3 skokova i 2,9 asistencija po meču.
Zbog toga je dobio priliku da u dresu Los Angeles Clippersa ljeta 2023. godine igra Ljetnu NBA ligu, tokom koje je skupio tri nastupa, a u prosjeku je na terenu provodio 11 minuta. Ubacivao je u prosjeku pet poena, ali ga uopće nije služio šut iz igre sa svega 23% ubačaja, a upisivao je 2,7 asistencija po meču.Clippersi mu nisu tada ponudili ugovor, a Castaneda se zaputio u Evropu.
Prvi evropski klub mu je grčki Lavrio gdje je u 24 utakmice prosječno postizao 15,1 poen uz 3,3 skoka i 2,5 asistencije te 1,2 ukradenih lopti po susretu. Ove sezone Castaneda nosi dres francuskog Bourga, u kojem blista igrajući Eurocup, drugo po jačini evropsko klupsko takmičenje.
Jedan je od glavnih igrača francuskog tima i gotovo svaku utakmicu ima dvocifren poenterski učinak. U prosjeku je na proteklih pet susreta postizao 14 poena uz 5,2 asistencije.
Dobrodošao u pravu raju Xavi
