PL prepucavanja - ARHIVA POSTOVA

[FrancescoTotti]

Sent from my iPhone using Tapatalk

[Ajzea]

@SaltCityAttack
Nije zaboravio slovo već je napisao "I well be back", još nas je uz to i ubjeđivao da nije napravio grešku te dodao da smo mi neobrazovani..

[MortemHz]

Apostrof

[FrancescoTotti]

I sad meni kaze eto i tebi se desilo isto kao i meni... a ja umjesto bice napisao bive (na mobu tipkam) i on ubjedjen kako je to isto kao zamjeniti will i well.

Kapacitet je frajer, nema sta

Edit: @ saltcity, ako je zaboravio apostrof, ti hoces rec da bi onda njegova recenica "I we'll be back" ispravna?

Haha, mangupi ste vas dvojica nema sta. Stitite ledja jedan drugom kad se koji izvali. Sad govorite ajmo mi na svoju temu pusti ove a do prije dva dana mostarce prcali za istu stvar?
Majke mi nema kontradiktornijih osoba od vas.

Treba dobro zabiljezit ovie zadnje stranice, pa nekad kad hoces da se ismijes navratis procitat

Sent from my iPhone using Tapatalk

[joker90]

O yebo te svak jesu li ovo PL prepucavanja ili cas engleskog jezika vise?!

[solinas]

@SaltCityAttack
Nije zaboravio slovo već je napisao "I well be back", još nas je uz to i ubjeđivao da nije napravio grešku te dodao da smo mi neobrazovani..

pa i nisam puno pogrijesio kada sam to rekao,bez namjere da uvrijedim..ali neda mi se sa tobom analizirati tu recenicu,
svejedno neces svatiti..
tehnicki,zbog lica u kojem se izrazis,pogresno je,gledajuci sa nase tacke gledista,iz perspektive naseg jezika,
medjutim nebi bas rekao da bi se englezi previse obazirali na tu cinjenicu,jer se,bukvalno receno bez,lica jednine,ili bilo kojeg drugog oblika,recenica moze prevesti kao,dobro,vraticu se..
mislim da je dado to pokusao da ti objasni,ali uzalud.
posto smo mi u svemu,pa i tome,bukvalan narod,ti slobodno nastavi da se nasladjujes,neocekujem nista drugo

[SaltCityAttack]

@SaltCityAttack
Nije zaboravio slovo već je napisao "I well be back", još nas je uz to i ubjeđivao da nije napravio grešku te dodao da smo mi neobrazovani..

Ne znam nisam pratio pocetak ove diskusije, nego vidim spominje se well pa mi pada na pamet da je zaboravio to ali nebitno.

[fukara87]

Nista novo na ovoj temi Solinas dominira tebi dosadno pravo, nego ova tema i jest za takve poput tebe i ostalih koji su slicni tebi

[solinas]

• Naš jezik
  well bunar
  well bušotina
  well dakle
  well dobar
  well dobro
  well izvor
  well jama
  well kladenac
  well lijepo
  well načisto
  well pa
  well srećan
  well vrelo
  well zdrav
  well česma

hajde sad,budi pametan,kako prevesti recenicu,o tome ti pricam,jedna rijec,hiljadu znacenja..ali nemozes ti to skontat
sa ovim smo zavrsili pricu oko famoznog well..

[FrancescoTotti]

Nista novo na ovoj temi Solinas dominira tebi dosadno pravo, nego ova tema i jest za takve poput tebe i ostalih koji su slicni tebi

Ma dobra je tema samo bude dosta offtopica, a ni admini ne zalaze u ove krajeve cesto pa bude svega


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Ajzea]

Jel meni neko stavio nešto u piće ili ovaj stvarno i dalje tvrdi da nije napravio grešku?
Bježim sa teme..

[MortemHz]

Sa apostrofom bez I prije je pravilna recenica,nikako drugacije

[FrancescoTotti]

Ja bunar se vratiti
Ja bušotina se vratiti
Ja dakle se vratiti
Ja dobar se vratiti
Ja dobro se vratiti
Ja izvor se vratiti
Ja jama se vratiti
Ja kladenac se vratiti
Ja lijepo se vratiti
Ja načisto se vratiti
Ja pa se vratiti
Ja srećan se vratiti
Ja vrelo se vratiti
Ja zdrav se vratiti
Ja česma se vratiti

Evo brate. Izaberi značenje na koje si ti mislio pa da razrješimo i ovu misteriju?

[hilmo]

Jel meni neko stavio nešto u piće ili ovaj stvarno i dalje tvrdi da nije napravio grešku?
Bježim sa teme..

Ko je tebi, gdje i šta stavio ihh

[MortemHz]

Ja bunar se vratiti
Ja bušotina se vratiti
Ja dakle se vratiti
Ja dobar se vratiti
Ja dobro se vratiti
Ja izvor se vratiti
Ja jama se vratiti
Ja kladenac se vratiti
Ja lijepo se vratiti
Ja načisto se vratiti
Ja pa se vratiti
Ja srećan se vratiti
Ja vrelo se vratiti
Ja zdrav se vratiti
Ja česma se vratiti

Evo brate. Izaberi značenje na koje si ti mislio pa da razrješimo i ovu misteriju?

Lazeeees

[Ajzea]

Naguzi se hilmaga, bolje ćeš mi se otvoriti za sundeja

[solinas]

pa i ostaje ti da bjezis sta ces drugo..
aludirajuci na razlog napisanog,moze se prevesti na vise nacina,
1.ja cu se dakle vratiti..
2.dobro,ja cu se vratiti...
3.ja se dakle vracam...
i cisto sam ti prilozio argumentovano da je to moguce,i tehnicki ispravno..
prilozio sam dokaz da sam upravu..daj ti meni da nisam.
toti brate
u tome je i poenta,razlika izmedju naseg bukvalnog prevoda,i konteksta recenice u kojem se kaze.
sama rijec well ima vise znacenja,i to je tako u engleskom,i mnogim drugim jezicima,i istu rijec mozes stavljati u vise recenica,sa potpuno drugim znacenjem,
nas prevod tebi je smijasan,ali kod njih je tako.

i well be rich.
da onda prevedemo
ja dobro biti bogat
ja bunar biti bogat
ja zdrav biti bogat
ja busotina biti bogat..

[Evolution87]

ovaj se i sad pravda

[staragarda]

pustite se vi solinasa...skrecete sa derbija....hocel pistat lokomotiva u nedelju ...kako stoje stvari kod strumfova bit ce izgleda zavarena vrata ...drz te se strumfete...od nedelje ponovo u borbu za opstanak ...valjda MACETA pripremi i poslije nedelje kakve majice sa prikladnom bombasticnom porukom....tipaaaa,j e b a l a nas je mladost ludost,smotase nas jufke,oplemenise nas u mostaru al ce celik bit istopljen

[FrancescoTotti]

hahahahahha koji si ti sebi kralj covjejce

Ne moras prilagat ba nikakve dokaze ni argumentacije nismo na sudu

Ti si mislio napisat: WELL, I'LL BE BACK! I tu smo razriješili i ovu misteriju

Samo brate, kad budeš sljedeći put htio pisat ovako na engleskom, pitaj koga živ bio