Post
Postao/la AnelZ » 18 apr 2017, 17:37
Prosao sam sada kroz zakon o udruzenjima i fondacijama FBiH i zaista pise da je moguce. Za firmu izricito nije moguce prema zakonu o privrednim drustvima osim ukoliko ta strana rijec nije uobicajena i u nasem jeziku ili nema adekvatnog prevoda na jedan od sluzbenih jezika u upotrebi u entitetu gdje je registrovan.
"...
3. Naziv registrovanog udruženja ili fondacije mora biti na tri službena jezika i dva pisma koji su u upotrebi u Bosni i Hercegovini.
4. Uz svoj puni naziv, udruženje i fondacija može, ako je predviđeno statutom, koristiti i skraćeni naziv koji mora biti na tri jezika i dva pisma koji su u upotrebi u Bosni i Hercegovini, a koji mora sadržavati karakteristični dio punog naziva udruženja ili fondacije.
5. Naziv udruženja ili fondacije može biti na stranom jeziku, koji u tom slučaju mora biti pisan latiničnim ili ćiriličnim pismom
...
7. U slučaju da je naziv udruženja ili fondacije na stranom jeziku, u skladu sa stavom (5) ovog člana, u Registar se upisuje službeni prijevod naziva na jezicima u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini.
...
9. Naziv, skraćeni naziv i znak udruženja ili fondacije moraju se jasno razlikovati od naziva i znaka drugih registrovanih udruženja ili fondacija."
Zadnja izmjena:
AnelZ, dana/u 18 apr 2017, 18:19, ukupno mijenjano 1 put.